Een jaar geleden maakte ik kennis met Flora Peterson, Creator of "The Yay Factor™" life coaching program, Teacher, Intuitive Consultant, Certified Holistic Life Coach, Certified Tuning Fork Therapy® Practitioner and Author (zoals het zo mooi op haar site http://www.florasage.com/ staat). Op YouTube zocht ik naar Jaarfeest video's en haar video's sprongen er echt uit. Haar enthousiasme werkte aanstekelijk en al snel probeerde ik wat van haar tips en ideeën uit. Ik ontdekte dat Flora zelfs een YouTube Channel had http://www.youtube.com/user/charmingpixieflora en genoot van haar openhartigheid en frisse paganistische levenswijze. Flora's beroemde uiting van enthousiasme "Yay!!!" werd al snel in onze gezinstaaltje opgenomen.
Drie maanden geleden kwam Flora's boek uit via Amazon, The Simple Sabbat, a family friendly approache to the eight Pagan Holidays. Bestellen was niet mogelijk en downloaden op een e-reader ging niet, simpelweg omdat ik geen e-reader heb. :) What to do?
Via Twitter complimenteerde ik Flora (die mij uiteraard niet kende of volgde) met haar boek. En vroeg haar of het boek ook vertaald zal gaan worden in het Nederlands. Na twee weken twitterde ze tot mijn stomme verbazing terug. Ze bedankte voor het compliment en informeerde, keurig binnen de 140 Twitter-tekens, of ik het boek wilde vertalen en haar wilde mailen. Mijn hartslag liep op, mijn wangen kleurden rood en snel haalde ik mijn lief erbij. "Lees jij die tweet eens, wat staat daar?"
Inmiddels heb ik 47 bladzijdes van haar geweldige, simpele, mooie boek vertaald. Het is spannend, moeilijk en heel leuk om te doen. Ik vind het een eer dat ik het vertrouwen van Flora heb gekregen en mag deelnemen aan dit heerlijke project.
Yay!!!
Geen opmerkingen:
Een reactie posten